SINHALA POETRY IN TRANSLATION

1818 කැරැල්ලෙන් දිවි බේරාගත් වැව්ගම්පත්තුවේ පැරණි ජනයාගේ ජීවිතය ගෙවීගිය අයුරු සහ ඔවුන් කළ කටයුතුත්, ඒ පිළිබඳ සිරිත් විරිතුත් මෙහි ඇතුළත් වේ. ඔවුහු ජීවිතය පවත්වාගෙන යෑම සඳහා හේන් වගාව, කුඹුරු ගොවිතැන, දඩයම සහ මී පැණි කැඩීම වැනි කටයුතු කළහ. ඒවා කරත්දී ඔවුන් කළ වතාවත් ආදිය මෙහි ඇතුළත් වේ. හෝලිකේ උපන් වන්නකු තිසාහාමි නම් වූ අපූරු මිනිසා ඇතුළු ඔහුගේ පවුලේ උදවිය පිළිබඳ විස්තර මෙහි ඇතුළත් කිරීමට කර්තෘතුමන්ට හැකි විය. පොලීසියෙන් බේරී සිටීමට වන්නකු තිසාහාමි කටයුතු කළ ආකාරය සහ තිසාහාමිගේ බාල දුව වූ කොම්බි සමග කර්තෘතුමන් පැවැත් වූ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට අදාළ කරුණු ද මෙහි දැක්වේ. මීට අමතරව අද රාජ්‍ය සේවයේ පරිහානිය කියාපාන විස්තර ද එය නගා සිටුවිය හැක්කේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව කර්තෘතුමන් සිතන යෝජනාවලියක් ද මේ පොතට අයත් වේ.

by Vensli Slegers

Published Year : 2018

by Chamari Shyaama Nilanthika Withanage

Published Year : 2018

by Chanakya J. Wijeratne

Published Year : 2009

by Ven.Kawudagammana Rathanasara Himi

Published Year : 2018

by Dr. H.M.M. Herath

Published Year : 2018

by Sydney Siriwardhana

Published Year : 1995

ජංගම ගිණුම ගැන සියලු අක් මුල් කියා දෙන මෙම ග්‍රන්ථය හෙළ බසින් පළවන මේ ආකාරයේ පළමු පොත වන අතර, නවක බැංකුකරුවන්ට ද මාර්ගෝපදේශයකි. මුල්‍ය කළමනාකරණය හා බැංකුකරණය පිලිබඳ ලියැවුණු මෙබඳු සිංහල පතපොත දුලබය. එමෙන්ම ඒවා කියවීම, පරිශීලනය ඇති අසීරුය. නීරසය. හරියට තිත්ත කසායක් බොනවා වැනිය. එහෙත් මේ පොත එදිනෙදා සිද්ධි පාදක කරගෙන සරල ළගන්නා සුලු, කතාකරන බසින් ලිවීම, කතුවරයාගේ නිසර්ග හැකියාවකි.

by Siwumal Motagedara

Published Year : 2019

by Asanga Jayasooriya

by Sachithra Mahendra

Published Year : 2017

Ma Kavi Arana is a collection of Sinhala poems written by Malika Miskin which dealing with loss, love, pain, happiness, depression & abandonment. In this book, it's included thirty different poems which are perfectly addressed the sensitive, probing and holding thoughts on the wide  range of subjects in the real world. Ma kawi arana has impressed the feeling of people,  as well as the animals who belong to this earth in a poignant and enchanting manner.

by Malika Miskin

Published Year : 2017

by Chanakya J. Wijeratne

Published Year : 2009

by Karunarathna Bandara

Published Year : 2008

by Amal Dharmarathna

Published Year : 2018

දරුවන් රැක බලා ගැනීම -විශේෂඥ වෛද්‍ය රස්නායක එම්. මුදියන්සේ තම ආදරණීය දරුවා රක බලා ගැනීම, පෝෂණය කිරීම, ලෙඩ රෝගවලින් ආරක්ෂා කිරීම, දෙමාපියන් වෙත පැවරෙන අතිශය භාරදූර වගකීමකි. පූර්ණ පෞරුෂයකින් හෙබි නිර්මාණශීලී, නිරෝගී දරුවකු සමාජ ගත කිරීමේ වගකීම නිසිලෙස ඉටු කිරීම සඳහා දැනුම අවබෝධය අත්‍යවශ්‍ය වේ.තම වෛද්‍ය විද්‍යාත්මක දැනුම් සම්භාරය හා මනාව ගලපා ගනිමින් රචනා කොට ඇති මෙම ග්‍රන්ථය යුගයේ අවශ්‍යතාවයක් සපුරාලිමකි.

by Dr. Rasnayake M. Mudiyanse

Published Year : 2016

by Dr. Nilanthi Dassanayaka

Published Year : 2016